42 Et le pharaon retira son anneau[a] de sa main et le passa au doigt de Joseph ; il le fit revêtir d’habits de fin lin et lui suspendit un collier d’or au cou[b]. 43 Il le fit monter sur son deuxième char et, sur son parcours, on cria : A genoux[c] !

C’est ainsi qu’il le mit à la tête de toute l’Egypte. 44 Le pharaon dit encore à Joseph : Je suis le pharaon. Mais sans ton ordre, personne dans tout le pays ne lèvera le petit doigt ni ne se déplacera.

Read full chapter

Footnotes

  1. 41.42 Portant le cachet royal.
  2. 41.42 Insignes et instruments de l’autorité : l’anneau servait à « signer » les documents (on les cachetait avec, ce qui leur conférait autorité).
  3. 41.43 Autre traduction : laissez passer !